1
00:00:11,011 --> 00:00:12,387
ΖΑΓΚΑΝ - ΜΠΕΡΙΘ

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,931
Τι είναι αυτό;

3
00:00:30,321 --> 00:00:32,157
<i>κ. Ο Εν πέθανε.</i>

4
00:00:32,907 --> 00:00:37,162
<i>Όλα τα μανιτάρια
που δημιουργήθηκε από τη μαγεία του έχουν σαπίσει.</i>

5
00:00:37,245 --> 00:00:41,666
<i>Εξαιτίας αυτού, όλος ο κόσμος
Άκουσα ότι πέθανε.</i>

6
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
{\ an8}ΕΝΑΡΞΗ

7
00:02:23,476 --> 00:02:27,772
<i>Προφανώς, αφού έπεσε αναίσθητος,
ακολούθησε χάος στην έπαυλη.</i>

8
00:02:28,273 --> 00:02:33,194
<i>Ο Σιν και ο Νόι το κατάλαβαν αυτό
και επέστρεψαν, αλλά ήταν πολύ αργά.</i>

9
00:02:33,987 --> 00:02:37,615
<i>Ο ένοχος τράπηκε σε φυγή μέσω αεραγωγού</i>

10
00:02:38,116 --> 00:02:40,201
<i>και πήρε το κεφάλι του κυρίου Εν.</i>

11
00:02:40,785 --> 00:02:42,704
<i>Ο Σιν ακολούθησε το ίχνος του αίματος,</i>

12
00:02:43,329 --> 00:02:47,750
<i>αλλά τα ίχνη του ενόχου
τελείωσε απότομα μέσα στην έπαυλη.</i>

13
00:02:53,298 --> 00:02:57,051
<i>Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν έχει πιαστεί ακόμα.</i>

14
00:03:04,225 --> 00:03:07,645
<i>Ο Ebisu έψαχνε για τον Kikurage
με μπισκότα στο χέρι.</i>

15
00:03:07,729 --> 00:03:08,605
<i>Ναι.</i>

16
00:03:09,397 --> 00:03:11,608
<i>Ο Κικουράτζ είχε επίσης εξαφανιστεί.</i>

17
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
<i>Και η Τσότα επίσης.</i>

18
00:03:14,777 --> 00:03:16,446
<i>Ακόμα και αυτό το Nikaido.</i>

19
00:03:17,947 --> 00:03:20,366
<i>Ο Εμπισού γελούσε, όπως πάντα,</i>

20
00:03:20,450 --> 00:03:23,578
<i>αλλά για κάποιο λόγο,
Έμοιαζε πολύ μοναχική.</i>

21
00:03:25,079 --> 00:03:27,790
<i>Ο Σιν και οι άλλοι
Με ρώτησαν αρκετές φορές

22
00:03:27,874 --> 00:03:32,337
<i>για τον ακέφαλο άνδρα
και ο ένοχος που πήρε το κεφάλι του κυρίου Εν.</i>

23
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
<i>Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθώ να θυμηθώ,</i>

24
00:03:37,467 --> 00:03:39,385
<i>το σκοτάδι αυτής της συμπεριφοράς</i>

25
00:03:40,345 --> 00:03:41,971
<i>ήταν πολύ τρομακτικό.</i>

26
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
<i>Δεν θέλω να θυμάμαι.</i>

27
00:03:46,851 --> 00:03:51,022
<i>Κάπως,
Σε μια στιγμή, όλα κατέρρευσαν.</i>

28
00:03:54,525 --> 00:03:57,528
<i>Ο θάνατός του είχε πολλά αποτελέσματα
σε όλες τις περιοχές.</i>

29
00:03:57,612 --> 00:03:58,821
{\ an8}ΓΕΝΙΚΟ ΧΑΟΣ

30
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
{\ an8}<i>Ο κόσμος της μαγείας,
που διοικείται από τον ισχυρό κ. Εν,</i>

31
00:04:01,908 --> 00:04:03,117
{\ an8}<i>έχασε τον αρχηγό του.</i>

32
00:04:03,201 --> 00:04:06,037
{\ an8}<i>Το χάος πρέπει να εξαπλωθεί...</i>

33
00:04:06,704 --> 00:04:08,623
Εσύ είσαι, Νόι; Εισάγω.

34
00:04:08,706 --> 00:04:12,085
Ευχαριστώ. Έχετε ένα λεπτό;

35
00:04:12,710 --> 00:04:14,921
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. EN
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ

36
00:04:15,004 --> 00:04:19,425
Σιν, μισούσα τον Εν.

37
00:04:19,509 --> 00:04:24,514
Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι, χρησιμοποιούσα πάντα τη μαγεία μου
για αυτό που σου ταιριάζει

38
00:04:24,597 --> 00:04:26,933
και ήταν ένα αλαζονικό, ηλίθιο μανιτάρι.

39
00:04:27,016 --> 00:04:30,603
{\ an8}Δεν είμαι λυπημένος που πέθανε,

40
00:04:31,479 --> 00:04:36,442
{\ an8}αλλά, χωρίς αυτόν, η έπαυλη είναι εκτός ελέγχου.

41
00:04:36,526 --> 00:04:40,947
Κανείς δεν μαγειρεύει, δεν καθαρίζει και δεν δουλεύει.

42
00:04:41,614 --> 00:04:44,534
Και υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι
ψάχνοντας για Cross-Eyes.

43
00:04:44,617 --> 00:04:47,453
Φοβήθηκαν και τράπηκαν σε φυγή.

44
00:04:47,954 --> 00:04:51,749
Τον φοβόντουσαν, αλλά ήταν χάρη σε αυτόν

45
00:04:51,833 --> 00:04:53,876
ότι αυτός ο κόσμος ήταν αξιοπρεπής.

46
00:04:54,544 --> 00:04:58,423
{\ an8}Ο Σιν, ήταν ο αρχηγός των Cross-Eyes
ποιος σκότωσε τον Εν, έτσι δεν είναι;

47
00:04:58,506 --> 00:05:00,174
{\ an8}Σχεδόν σίγουρος.

48
00:05:00,258 --> 00:05:03,553
{\ an8}Η σωματική δυσφορία που ένιωσε η Fujita

49
00:05:04,304 --> 00:05:08,349
{\ an8}ήταν το ίδιο όπως πριν από έξι χρόνια,
όταν τον πολέμησε.

50
00:05:08,433 --> 00:05:13,521
Ας το βρούμε λοιπόν,
πάρτε το κεφάλι του Εν και αναστήστε τον.

51
00:05:13,604 --> 00:05:17,650
Αλλά ο Kikurage,
που είναι ουσιαστικό, λείπει.

52
00:05:17,734 --> 00:05:21,904
Τα πτώματα του Kikurage, Chota
και η Νικαΐδο δεν βρέθηκαν.

53
00:05:21,988 --> 00:05:23,948
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανοί.

54
00:05:26,409 --> 00:05:29,037
Τι θα κάνεις τώρα;

55
00:05:30,413 --> 00:05:35,168
ΕΓΩ; Πάω να κάνω τη δουλειά μου καθαρισμού.

56
00:05:35,251 --> 00:05:37,837
Θα βρω και θα σκοτώσω
το κεφάλι των Σταυροματιών.

57
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
ενθουσιάζομαι.

58
00:05:42,175 --> 00:05:44,135
Έχεις δίκιο, Σιν!

59
00:05:44,218 --> 00:05:45,803
Αυτή είναι η δουλειά μας.

60
00:05:45,887 --> 00:05:47,638
Είχα ήδη ξεχάσει.

61
00:05:49,140 --> 00:05:52,435
Έχω βαρεθεί να σκέφτομαι
με κάθε λεπτομέρεια.

62
00:05:53,394 --> 00:05:55,813
- Πάω να κοιμηθώ...
- Πήγαινε στο δωμάτιό σου!

63
00:05:55,897 --> 00:05:56,939
Με συγχωρείτε.

64
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
- Τι;
- Διακόπτω;

65
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
- Δεν είναι αυτό που φαίνεται!
- Γεια σου.

66
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
Τουρκία. Πόσο καιρό πέρασε!

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,537
Νικαΐδο.

68
00:06:12,997 --> 00:06:14,123
Νικαΐδο!

69
00:06:14,916 --> 00:06:18,002
Αδερφέ Kawajiri...

70
00:06:24,967 --> 00:06:26,219
Καϊμάν.

71
00:06:26,719 --> 00:06:28,638
Καϊμάν!

72
00:06:28,721 --> 00:06:31,891
Δεν είμαι ο Κέιμαν. Είμαι ο Aikawa.

73
00:06:32,975 --> 00:06:36,396
Είμαι ένας Μάγος όπως εσύ.

74
00:06:37,230 --> 00:06:41,484
Να! Παράτησα τη μαγεία.

75
00:06:42,193 --> 00:06:45,530
Εξαιτίας αυτής της δύναμης, εγώ και ο Yakumo...

76
00:06:54,205 --> 00:06:59,377
<i>Nikaido, είμαι πολύ τυχερός. Ξέρετε γιατί;</i>

77
00:07:03,714 --> 00:07:05,633
Γιακούμο!

78
00:07:09,220 --> 00:07:13,724
Αν δεν είχα χρησιμοποιήσει μαγεία...

79
00:07:18,688 --> 00:07:20,898
Πού είμαι;

80
00:07:20,982 --> 00:07:24,402
κατέληξα εδώ
λόγω αυτού του τετράγωνου πράγματος;

81
00:07:24,485 --> 00:07:26,904
Δεν ξέρω καν τι κάνουν αυτά τα κουμπιά.

82
00:07:27,572 --> 00:07:28,906
Αυτό το πράγμα είναι άχρηστο!

83
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
Τι μέρος είναι αυτό;

84
00:07:32,785 --> 00:07:34,537
Αυτό το ποτάμι...

85
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
Είναι ο θείος και η θεία.

86
00:07:38,458 --> 00:07:40,877
Θείος! Θεία!

87
00:07:40,960 --> 00:07:43,921
Με λες «θεία»;
Δεν είμαι τόσο μεγάλος.

88
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
Τίνος παιδί είναι αυτό;

89
00:07:46,090 --> 00:07:48,217
Είμαι ο Νικαΐδος, θείος.

90
00:07:48,301 --> 00:07:49,343
Δεν σε ξέρω.

91
00:07:49,427 --> 00:07:52,638
Περπατούσαμε από εδώ κατά τύχη.

92
00:07:53,473 --> 00:07:57,226
<i>Ο θείος και η θεία φαίνονται διαφορετικά.</i>

93
00:07:57,727 --> 00:08:01,230
<i>Αυτό είναι παρελθόν;</i>

94
00:08:02,231 --> 00:08:05,151
<i>Αυτή είναι λοιπόν η μαγεία μου;</i>

95
00:08:10,448 --> 00:08:15,786
Αδερφέ, σήμερα αυτό το τετράγωνο κουτί
με πήγε στο παρελθόν.

96
00:08:15,870 --> 00:08:19,373
Γνώρισα τον θείο και τη θεία όταν ήταν μικροί.

97
00:08:23,044 --> 00:08:27,340
Μαγεία που χειραγωγεί το χρόνο
Είναι απλώς ένας θρύλος. Δεν υπάρχει.

98
00:08:27,423 --> 00:08:29,383
Το ψέμα είναι άσχημο, Νικαΐδο.

99
00:08:29,467 --> 00:08:30,676
δεν λέω ψέματα!

100
00:08:31,928 --> 00:08:32,929
Περιμένετε.

101
00:08:33,721 --> 00:08:34,680
Γιακούμο;

102
00:08:35,598 --> 00:08:36,891
Γιακούμο;

103
00:08:37,558 --> 00:08:39,185
Τι εννοείς Yakumo;

104
00:08:41,812 --> 00:08:42,688
Τι;

105
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
Γιατί προσποιούνται
ποιος δεν ξέρει τον Yakumo;

106
00:08:50,780 --> 00:08:53,533
Λες και δεν υπήρξε ποτέ.

107
00:08:54,283 --> 00:08:58,579
<i>Όταν ήμουν μωρό, επέπλευσα στο ποτάμι.</i>

108
00:08:58,663 --> 00:09:02,291
<i>Ο θείος και η θεία περνούσαν
και με σήκωσαν.</i>

109
00:09:02,792 --> 00:09:07,713
<i>Αν δεν έδιναν σημασία,
Μάλλον θα είχα μείνει...</i>

110
00:09:21,811 --> 00:09:24,480
Γιακούμο!

111
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
ΕΔΩ ΞΑΠΛΕΙ ΜΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΨΥΧΗ

112
00:09:31,696 --> 00:09:32,613
Νικαΐδο!

113
00:09:34,115 --> 00:09:36,617
Αδερφέ Kawajiri...

114
00:09:38,452 --> 00:09:43,124
Αυτή η πόλη βρίσκεται περίπου 200 χλμ νότια
από την έπαυλη του Εν.

115
00:09:43,708 --> 00:09:45,835
Ενώ ήσουν αναίσθητος,

116
00:09:45,918 --> 00:09:49,130
αγόρασε θεραπευτικό καπνό
και θα γιατρέψω τις πληγές μας.

117
00:09:49,213 --> 00:09:50,923
Ευχαριστώ, Asu.

118
00:09:51,757 --> 00:09:53,884
Τα χέρια και τα πόδια μου είναι σαν καινούργια.

119
00:09:53,968 --> 00:09:58,723
Γιατί λειτούργησε ο θεραπευτικός καπνός;

120
00:09:58,806 --> 00:10:00,891
Τα μανιτάρια σταμάτησαν να μεγαλώνουν.

121
00:10:02,018 --> 00:10:03,686
Πέθανε;

122
00:10:03,769 --> 00:10:07,148
Δεν πιστεύω. Πώς έγινε αυτό;

123
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
Θα μπορούσε να ήταν ο Κέιμαν;

124
00:10:09,191 --> 00:10:10,151
Δεν ξέρω.

125
00:10:10,234 --> 00:10:14,905
Απλώς ξέρω τι λέει ο κόσμος
που ήταν Cross-Eyes.

126
00:10:15,740 --> 00:10:16,907
Σταυρομάτια;

127
00:10:16,991 --> 00:10:22,246
Δεν ξέρω αν είναι Caiman ή Aikawa.
Αλλά αν σκοπεύεις να τον κυνηγήσεις, θα το συνεννοηθώ.

128
00:10:22,330 --> 00:10:23,914
Ευχαριστώ, Asu.

129
00:10:23,998 --> 00:10:30,171
Παρεμπιπτόντως, όταν είχες εφιάλτες,
με φώναξες «Αδελφέ Καβατζίρι».

130
00:10:30,254 --> 00:10:33,633
Δεν νομίζω ότι σου είπα ποτέ το όνομά μου.

131
00:10:34,759 --> 00:10:38,387
Είπες ότι, μια φορά κι έναν καιρό, σε έσωσα.

132
00:10:38,471 --> 00:10:41,599
Ίσως αυτό να έχει να κάνει με τη μαγεία του.

133
00:10:42,433 --> 00:10:46,187
Θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε;

134
00:10:48,397 --> 00:10:52,610
<i>Η τελική φάση επρόκειτο να ξεκινήσει
της εξέτασης για να γίνεις Δαίμονας.</i>

135
00:10:53,319 --> 00:10:58,115
<i>Οι τελευταίες μέρες σημειώνονται
να συμπέσει με τη Γαλάζια Νύχτα.</i>

136
00:11:02,119 --> 00:11:06,040
<i>Όποιος ήθελε να γίνει σύντροφός μου με κυνήγησε.</i>

137
00:11:07,458 --> 00:11:13,339
<i>Πώς θα μπορούσα να μην χρησιμοποιήσω μαγεία
Μέχρι να τελειώσει η εξέταση, ήταν οξύθυμος.</i>

138
00:11:14,131 --> 00:11:17,677
<i>Τότε σε γνώρισα.</i>

139
00:11:20,554 --> 00:11:24,141
<i>Για κάποιο λόγο, δεν θα με άφηνες.</i>

140
00:11:24,975 --> 00:11:26,352
<i>Και εκείνη τη μέρα...</i>

141
00:11:27,937 --> 00:11:29,355
Τι θα κάνεις;

142
00:11:29,438 --> 00:11:31,148
Θα χρησιμοποιήσετε μαγεία;

143
00:11:31,232 --> 00:11:34,235
Θα αποσυρθείτε από τις εξετάσεις
και να επιλέξω συνεργάτη;

144
00:11:34,318 --> 00:11:37,488
Αν πρέπει να κάνω συμβόλαιο μαζί σου...

145
00:11:44,620 --> 00:11:46,664
-Τι...
- Γρήγορα, φύγε από εδώ!

146
00:11:46,747 --> 00:11:47,748
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

147
00:11:50,000 --> 00:11:54,672
Σας ευχαριστώ που με σώσατε,
Κατάφερα να γίνω Δαίμονας.

148
00:11:56,716 --> 00:11:59,760
<i>Μετά από αυτό, πήγα να σας ευχαριστήσω,</i>

149
00:11:59,844 --> 00:12:03,639
<i>αλλά σκεφτόσασταν ήδη να πάτε να ζήσετε στο Buraco.</i>

150
00:12:04,640 --> 00:12:10,563
Με τη δύναμή μου, κατάλαβα ότι η μαγεία σου
είχε σχέση με τον χρόνο.

151
00:12:10,646 --> 00:12:13,983
{\ an8}Αρνηθήκατε να το χρησιμοποιήσετε

152
00:12:14,567 --> 00:12:16,986
{\ an8}επειδή είχατε χάσει κάτι πολύτιμο.

153
00:12:17,862 --> 00:12:21,449
Αλλά δεν είσαι πια αυτό το παιδί.

154
00:12:21,532 --> 00:12:23,909
Χρησιμοποίησε τη μαγεία σου, Nikaido.

155
00:12:24,493 --> 00:12:27,830
Χρησιμοποιήστε το για να ανακτήσετε όσα έχασες.

156
00:12:28,497 --> 00:12:31,542
{\ an8}Όχι. Δεν μπορώ, Asu.

157
00:12:31,625 --> 00:12:34,837
{\ an8}Η μαγεία μου είναι πολύ επικίνδυνη.

158
00:12:34,920 --> 00:12:39,175
Έγινες πάλι Μάγος εξαιτίας μου.

159
00:12:41,177 --> 00:12:43,846
Κατάφερα να γίνω Δαίμονας χάρη σε σένα.

160
00:12:43,929 --> 00:12:47,308
{\ an8}Για εσάς, δεν με πειράζει να το παρατήσω.

161
00:12:48,434 --> 00:12:49,518
Asu...

162
00:12:52,897 --> 00:12:56,025
{\ an8}Θα χρησιμοποιήσω τα μαγικά μου
να ανακτήσω όσα έχασα.

163
00:12:57,860 --> 00:13:00,446
Με τον θάνατο του Εν,

164
00:13:00,529 --> 00:13:03,574
η ασφάλεια γύρω από το αρχοντικό έχει χαλαρώσει.

165
00:13:04,658 --> 00:13:08,078
Δεν βρήκαμε ακόμα το δωμάτιο
όπου καλούν Δαίμονες, αλλά...

166
00:13:08,829 --> 00:13:09,830
Τι ήταν;

167
00:13:10,539 --> 00:13:11,582
Τι;

168
00:13:11,665 --> 00:13:13,709
Καλησπέρα, Hayes.

169
00:13:13,793 --> 00:13:17,463
Χάρου; Έχεις ξαναγίνει Μάγισσα;

170
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
{\ an8} Έκπληκτος;

171
00:13:26,514 --> 00:13:27,723
{\ an8}Τότε τα πήγα καλά.

172
00:13:29,141 --> 00:13:30,726
Τι λες;

173
00:13:30,810 --> 00:13:33,479
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη, Χέις.

174
00:13:33,562 --> 00:13:36,232
Είμαστε και οι δύο ο πραγματικός μου εαυτός.

175
00:13:36,315 --> 00:13:41,570
Αλλά είναι επικίνδυνο.
Αν μείνω πολύ έξω, πεθαίνω.

176
00:13:42,071 --> 00:13:43,614
Αυτό είναι κακό.

177
00:13:43,697 --> 00:13:46,700
Νιώθω πιο άνετα έτσι.

178
00:13:46,784 --> 00:13:49,203
Οι δαίμονες είναι φανταστικοί.

179
00:13:49,286 --> 00:13:51,622
Προφανώς. Είμαστε ανίκητοι.

180
00:13:51,705 --> 00:13:54,041
Θέλω πολύ να σε αναλύσω.

181
00:13:55,251 --> 00:13:59,129
Πριν από πολύ καιρό
που δεν άκουσε τις βλακείες σου.

182
00:14:03,509 --> 00:14:08,389
Για να γιορτάσουμε την επανένωση μας,
Θα σου πω ένα τραγούδι.

183
00:14:08,472 --> 00:14:09,390
Τι;

184
00:14:09,932 --> 00:14:12,893
{\ an8}<i>Μικρό, κατώτερο, χαμηλό
Έτσι είναι οι άνθρωποι

185
00:14:12,977 --> 00:14:15,479
{\ an8}<i>Τα τρώω αν πεινάω
Αλλά δεν είναι νόστιμα</i>

186
00:14:15,563 --> 00:14:19,400
{\ an8}<i>Φοβισμένοι, είναι αξιολύπητοι
Ζουν το πολύ 90 χρόνια</i>

187
00:14:19,483 --> 00:14:20,401
{\ an8}<i>Πολύ αστείο</i>

188
00:14:23,904 --> 00:14:26,448
Είναι ένα τραγούδι για τους ανθρώπους.

189
00:14:26,532 --> 00:14:30,119
Το χόμπι μου είναι το τραγούδι
για το πώς νιώθω αυτή τη στιγμή.

190
00:14:30,202 --> 00:14:35,416
Προς τα εμπρός. σε έψαχνα,
Ήθελα να σας ζητήσω βοήθεια.

191
00:14:35,499 --> 00:14:37,543
Θα έρθεις μαζί μου;

192
00:14:37,626 --> 00:14:43,841
Μη βιάζεσαι. Υπάρχει ακόμη χρόνος
για να δεις το ιδιαίτερο κόλπο μου.

193
00:14:44,341 --> 00:14:47,011
Έχεις αλλάξει λίγο.

194
00:14:50,848 --> 00:14:56,687
Αυτή τη φορά, ας φτιάξουμε την κούκλα
χρησιμοποιώντας την πιο γρήγορη μέθοδο μαγειρέματος.

195
00:14:57,563 --> 00:15:02,192
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα το έκανα
μια κούκλα Mr. En όπως αυτή.

196
00:15:02,902 --> 00:15:06,822
Ελπίζω αυτό να μας βοηθήσει να πιάσουμε
το άτομο που τον σκότωσε.

197
00:15:06,906 --> 00:15:08,991
Αφήστε το σε εμάς.

198
00:15:09,074 --> 00:15:11,785
Κάνε μια καλή μαριονέτα, Τουρκία.

199
00:15:14,288 --> 00:15:18,000
Πρώτα, έκοψα το ειδικό τυρί,
λαχανικά και σαλάμι.

200
00:15:18,083 --> 00:15:19,209
Επόμενο,

201
00:15:19,960 --> 00:15:23,339
Τα βάζω σε αυτή τη ζύμη
τέλεια ζυμωμένο,

202
00:15:24,423 --> 00:15:27,593
Προσθέτω αλεύρι
και το δουλεύουμε μέχρι να γίνει κύκλος.

203
00:15:29,303 --> 00:15:33,599
Μετά το τεντώνω για να γίνει λεπτό.

204
00:15:34,308 --> 00:15:38,020
Στη συνέχεια, απλώνω τη σάλτσα ντομάτας,

205
00:15:38,520 --> 00:15:41,357
και σκεπάζουμε με τα υλικά
και τυρί σε σκόνη.

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,691
Τέλος,

207
00:15:42,775 --> 00:15:48,113
Προσθέτω τον καπνό με τον οποίο φαντάστηκα τον κ. Εν
σε αυτό το κουτάκι ελαιόλαδο,

208
00:15:48,197 --> 00:15:51,116
Το αδειάζω πάνω από τη ζύμη

209
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
και μπαίνει στο φούρνο.

210
00:15:56,956 --> 00:16:00,376
Τώρα, απλά περιμένετε να ψηθεί.

211
00:16:00,960 --> 00:16:06,715
Αν ακολουθήσουμε την μαριονέτα, θα πρέπει να πολεμήσουμε
με Cross-Eyes πάλι.

212
00:16:06,799 --> 00:16:08,801
Ελπίζω να ψηθεί γρήγορα.

213
00:16:08,884 --> 00:16:13,597
Ξεχάσατε πώς μας επιτέθηκαν;
στο Δάσος της Ύδρας;

214
00:16:13,681 --> 00:16:15,307
θυμάμαι.

215
00:16:15,391 --> 00:16:18,644
Στόχευσαν τις περιοχές που δεν παράγουμε καπνό.

216
00:16:18,727 --> 00:16:20,771
Λοιπόν, καταλαβαίνετε.

217
00:16:21,271 --> 00:16:24,900
Με βάση τη θέση των οργάνων,

218
00:16:24,984 --> 00:16:28,278
Ο Κασουκάμπε του ζήτησε να το γράψει
περιοχές που είναι πιθανό να προσεγγιστούν.

219
00:16:28,362 --> 00:16:29,780
Αυτό το παλαβό!

220
00:16:29,863 --> 00:16:32,783
Θα πρέπει να είναι έτοιμο σύντομα.

221
00:16:35,869 --> 00:16:37,788
Ας τον βγάλουμε από τη ζύμη.

222
00:16:37,871 --> 00:16:39,790
Ουρά!

223
00:16:52,136 --> 00:16:53,595
Έγινε.

224
00:16:53,679 --> 00:16:57,057
Η κούκλα πρέπει να πάει στο πτώμα.

225
00:16:57,641 --> 00:17:00,811
Το σώμα του όμως
από το λαιμό και κάτω είναι στο νεκροτομείο.

226
00:17:01,311 --> 00:17:03,272
Θα μπορέσετε να πάτε εκεί;

227
00:17:03,355 --> 00:17:05,190
Μην ανησυχείς.

228
00:17:05,274 --> 00:17:09,069
Η κούκλα θα αντιδράσει στον όγκο στο κεφάλι της.

229
00:17:11,030 --> 00:17:12,865
Είναι ήδη στο δρόμο του.

230
00:17:12,948 --> 00:17:13,949
Ας τον ακολουθήσουμε.

231
00:17:14,867 --> 00:17:16,201
Κύριε,

232
00:17:16,702 --> 00:17:20,372
Ελπίζω να μπορέσουμε να δούμε ξανά
το πραγματικό Εν.

233
00:17:22,166 --> 00:17:24,501
Είναι πραγματικά μια κούκλα.

234
00:17:24,585 --> 00:17:28,756
Φαίνεται En,
αλλά είναι ελαττωματικό και αναξιόπιστο.

235
00:17:28,839 --> 00:17:33,635
Ναί. Δεν υπάρχουν μανιτάρια ή Kikurage.

236
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
Αισθάνεται σαν να έχουν περάσει ώρες
περιπλανώμενος στην έπαυλη.

237
00:17:38,265 --> 00:17:41,185
- Είναι όλοι εδώ!
- Φουτζίτα!

238
00:17:44,396 --> 00:17:45,939
{\ an8}Ο κ. Εν!

239
00:17:46,023 --> 00:17:47,149
Όχι, είναι κούκλα.

240
00:17:51,403 --> 00:17:53,155
Άγιος ο Θεός!

241
00:17:53,238 --> 00:17:55,240
Σιν, η κούκλα έφυγε!

242
00:17:55,324 --> 00:17:56,200
Τι;

243
00:18:03,916 --> 00:18:06,835
Μπορεί η κούκλα να χρησιμοποιήσει σκούπα;

244
00:18:06,919 --> 00:18:07,961
Κνήμη!

245
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Περίμενε μας!

246
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
Οπότε θα τον χάσουμε!

247
00:18:26,647 --> 00:18:29,483
Γιατί αυτή η Σκούπα έχει τόσο πολύ καπνό;

248
00:18:29,566 --> 00:18:33,654
Συνέχισε να τον κυνηγάς.
Θα περάσω μπροστά του από την ταράτσα.

249
00:18:33,737 --> 00:18:34,988
Κατανοητό!

250
00:18:44,832 --> 00:18:47,251
Δεκάρα! Είναι γρήγορος!

251
00:18:50,796 --> 00:18:54,007
Αυτό πρέπει να το κάνει. Πάρτο!

252
00:18:58,387 --> 00:19:00,722
Καλά έκανες Νόι.

253
00:19:05,894 --> 00:19:07,813
ΚΑΥΣΙΜΑ

254
00:19:09,356 --> 00:19:11,316
Καλός! Επιβραδύνει.

255
00:19:12,651 --> 00:19:13,861
Άγιος ο Θεός!

256
00:19:20,409 --> 00:19:23,579
έμεινα έκπληκτος
όταν έμαθε ότι ο Εν είχε πεθάνει.

257
00:19:23,662 --> 00:19:27,332
Αλλά ήταν πραγματικά το αφεντικό;
ποιος τον σκότωσε;

258
00:19:27,416 --> 00:19:30,836
Ποιος άλλος θα σου έπαιρνε το κεφάλι;
Θα μπορούσε μόνο να ήταν το αφεντικό.

259
00:19:30,919 --> 00:19:35,966
Ακόμα κι αν συμβεί κάτι,
έχουμε πολύ ιαματικό καπνό.

260
00:19:36,049 --> 00:19:40,220
Ανησυχούσα
όταν ο Dokuga σκότωσε τα παιδιά στο Shaitan,

261
00:19:40,721 --> 00:19:43,974
Αλλά τουλάχιστον δεν χρειάζεται να φοβόμαστε
ας βρουν το πτώμα του Εν.

262
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
Ήταν την κατάλληλη στιγμή.

263
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Τώρα που το αφεντικό επιστρέφει...

264
00:19:49,229 --> 00:19:53,150
Dokuga, είσαι σίγουρος
Ξέρεις πού είναι το αφεντικό;

265
00:19:53,901 --> 00:19:54,985
Ισως.

266
00:20:29,061 --> 00:20:31,480
{\ an8} ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ...

267
00:20:37,611 --> 00:20:39,238
- Αφεντικό;
- Τι;

268
00:20:39,321 --> 00:20:42,407
Του τηλεφώνησα επανειλημμένα.

269
00:20:43,075 --> 00:20:44,201
{\ an8}Πού ήσουν;

270
00:20:44,284 --> 00:20:47,621
{\ an8}Αφεντικό; Είμαι εγώ, Ushishimada!

271
00:20:47,704 --> 00:20:50,123
Τελικά εσύ ήσουν που σκότωσες τον Εν!

272
00:20:50,207 --> 00:20:52,292
Είσαι το αφεντικό; τι λες;

273
00:20:52,376 --> 00:20:54,878
Δόξα τω Θεώ! Το αφεντικό είναι ζωντανό.

274
00:20:54,962 --> 00:20:56,004
Η ΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

275
00:20:57,381 --> 00:20:58,507
Απενεργοποιήθηκε.

276
00:21:02,636 --> 00:21:05,430
Ήταν όντως το αφεντικό;

277
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
Τι πιστεύεις; Dokuga.

278
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
-Ντοκούγκα!
- Παράδεισος...

279
00:21:11,520 --> 00:21:13,313
Καλύτερα να βιαζόμαστε.

280
00:21:21,238 --> 00:21:25,117
το κεφάλι του Εν
Είστε σε αυτό το ερειπωμένο κτίριο;

281
00:21:25,200 --> 00:21:28,161
Και μάλλον
επίσης το κεφάλι των Σταυροματιών.

282
00:21:28,245 --> 00:21:31,623
Μπορώ επιτέλους να εκδικηθώ αυτό το κάθαρμα.

283
00:21:39,423 --> 00:21:40,424
Ετοιμος!

284
00:21:42,884 --> 00:21:45,304
Συμβαίνει κάτι, Σιν;

285
00:21:46,513 --> 00:21:50,309
Τον τελευταίο καιρό νιώθω
ότι κάποιος με παρακολουθούσε.

286
00:21:50,392 --> 00:21:51,351
Τι;

287
00:21:51,435 --> 00:21:53,979
Όχι, δεν πειράζει. Μην ανησυχείς.

288
00:21:57,566 --> 00:21:59,985
Είναι εδώ. Νομίζω ότι είναι αυτό το δωμάτιο.

289
00:22:04,364 --> 00:22:06,241
Είσαι το αφεντικό;

290
00:22:22,007 --> 00:22:22,924
Αυτό το δωμάτιο;

291
00:22:23,008 --> 00:22:24,634
Το αφεντικό είναι εδώ!

292
00:22:32,017 --> 00:22:34,770
Υπάρχει κάποιος μέσα. είμαι σίγουρος.

293
00:22:35,479 --> 00:22:37,189
Τι κάνουμε;

294
00:22:37,272 --> 00:22:39,649
Προσπαθούμε να το ανοίξουμε;

295
00:22:39,733 --> 00:22:42,736
Όχι, πρέπει να χτυπήσουμε την ενδοεπικοινωνία.

296
00:22:46,740 --> 00:22:47,908
Λοιπόν, τώρα!

297
00:22:47,991 --> 00:22:50,160
{\ an8}Ουάου! Κοίτα ποιος είναι εδώ.

298
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
{\ an8}Βρήκαμε τα καθάρματα.

299
00:22:52,204 --> 00:22:54,664
Οικογενειακές καθαρίστριες!

300
00:24:29,634 --> 00:24:30,927
ΤΕΛΟΣ

301
00:24:31,011 --> 00:24:33,180
<i>Στο 8ο επεισόδιο είδαμε ότι...</i>

302
00:24:33,263 --> 00:24:35,765
<i>Ο En δημιούργησε πολλά πράγματα με τη μαγεία του.</i>

303
00:24:35,849 --> 00:24:37,392
<i>Ο Χάρου λατρεύει να τραγουδά.</i>

304
00:24:37,476 --> 00:24:38,935
<i>Η Asu δίνει προσοχή στο Nikaido.</i>

305
00:24:39,019 --> 00:24:43,440
<i>Στο 9ο επεισόδιο θα δούμε
τι κρύβεται στο χάος.</i>

306
00:24:43,523 --> 00:24:45,942
<i>Αυτό είναι</i> Dorohedoro.

307
00:24:46,026 --> 00:24:47,027
Υπότιτλοι: C. Antas

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

